新闻公告

高冷女翻译张京16分钟速译惊艳国人!网友:比我漂亮还比我努力

发布日期:2022-03-06 18:03   来源:未知   阅读:

  说起美貌与智慧并存,一定是很多女子的理想。女性地位日益提升的今天,女生早已不再是大门不出、二门不迈的笼中鸟。

  “美女”这个词语曾几何时给我们的印象就是空有颜值但缺乏实力的“花瓶”。因为漂亮与才华难以同时出现在一人身上,所以这样的女士也往往受到关注与推崇。社会不断发展,美女学霸也变得越来越多,张京,这位外交界女神在近日映入人们的视线。

  事情的经过是这样的,这次会议原本是双方沟通近期国际问题的一次好机会,没想到美国故意搞了一些手段挑起是非。我方当场表明立场,“你们没有资格在中国面前说,从实力的地位出发同中国谈话。中国人不吃这套。”这番慷慨激昂的表态,足有16分钟,而在当时的环境,是需要临场将这些话翻译给对方人员的。

  对外语学习有了解的朋友可能知道,翻译是一门很“烧脑”的工作,为确保准确流利,一般的会议中差不多几分钟必须有所停顿,以便把意思传达清楚。而16分钟的语言,别说要保持原味地译给外国人,对于我们大多数人来说,能用汉语重复下来都很难。

  而张京面对我方领导的临时发言,淡定自若、临危不乱,利落而严谨地完成了翻译任务,让对方代表瞬时傻了眼。或许他们不仅为我方坚定的态度所惊讶,也被这位冷艳翻译官的强大气场所覆盖。

  其实张京走红并不是第一次了,多年前,她就因为干练的气质和神似赵薇的长相被一些人熟悉。这一次再度成为焦点的她,比以往更显成熟与自信,不禁引来学生们感慨“比我漂亮还比我努力,人家才是开了挂的人生”。

  家庭对一个人的成长起着关键的作用,据记者了解,张京的父母十分重视教育。在她年幼时期看出她经常拿着英语卡片大声朗读并很爱看外国电影后,家长便出资鼓励她跟外教学习。

  上学期间也支持她报名参加一些课外的英语竞赛。这在当年大部分人还把课外竞赛视为“无用功”的时代,可以说是很先进开明的思维了。

  说到杭州外国语学校,大家或许不太了解,这是一所重点高中,以外语教学水平先进为办学特色,每年的生源里都不乏成绩优异的尖子生。张京在这样高手云集的学校,各科成绩依然能保持前5名。据老师会议,在中学时期张京已经显得比其他学生成熟和专注,为了吃透某个问题可能一下午都不说话。

  清华北大这种名校头衔,相信是绝大多数人无法拒绝的,以张京的高考成绩进入清华北大不成问题,无论是亲属还是学校,都觉得她应该报考清北名校。而目标清晰的她没有受到这些干扰,选择了专业性更强的外交学院。这是外交部直属高校,培养过大量相关人才。

  在校期间,张京坚持参加全国英语竞赛并取得优异成绩,這個“國字號”園區如何玩轉現代農業科技每天刻苦训练英语和演讲技能,还没毕业就已经收到外交部的就职邀请。

  看了女翻译张京的奋斗史,笔者不禁自叹不如。优秀的人总是能持续地学习和提升自己,不知疲倦、没有停歇,把优秀形成了一种习惯。不过在她的身上,我看到更值得我们思考的是,目标清晰对实现理想是怎样的重要。

  如果没有从中学到大学,始终对外语学习的执着,对专业选择的执着,虽然以张京的能力在其他领域也不可能学得太差,2021年度辽沈晚报新闻记者证核验公...,但能以如此体面的姿态受到全国人民的尊重,怕是不可能。